🎯 目标
作为存活最久的光轮存活下来：逼对手撞墙或撞上光迹，而自己不被淘汰。
🕹️ 操作
用方向键或 W/A/S/D 转向；触屏在游戏区滑动改变方向。不能直接倒车，每次只能转直角。
📜 规则
你的光轮会留下无法穿越的光迹；场地边缘也不能碰。撞到墙、光迹或边界即出局，对方得分。
💡 技巧
贴近敌人做急转弯把它围困；别把自己困进小圈；尽早切角，始终留好退路。

🎯 Objective
Survive as the longest-running light cycle: force your rival to crash into a wall or a trail while you stay alive.
🕹️ Controls
Steer with the Arrow keys or W, A, S, D. On touch, swipe on the play area to change direction. You cannot reverse directly; each turn is ninety degrees.
📜 Rules
Your cycle leaves a solid trail that neither player can cross. The arena has boundaries you must avoid. If you hit any wall, trail or edge, you are out and the other side scores.
💡 Tips
Use tight turns near the enemy to box them in. Never trap yourself in a small loop. Cut corners early so you always have an escape route.

🎯 目的
最長生存ライトサイクル。敵を壁か軌跡に衝突させ、自分は生き残る。
🕹️ 操作
矢印キーかW,A,S,Dで操作。タッチではプレイ領域をスワイプして方向転換。その場で反転は不可、直角に曲がる。
📜 ルール
サイクルは通れない軌跡を残す。境界にも触れてはいけない。壁・軌跡・端のいずれかに当たれば除外され相手に得点。
💡 ヒント
敵の近くで小回りして囲い込む。自分を小さな輪に閉じ込けない。早めに角を切り逃げ道を確保。

🎯 목표
가장 오래 사는 라이트 사이클이 되세요. 적을 벽이나 잔상에 박아 넣고 당신은 살아남기.
🕹️ 조작
방향키나 W,A,S,D로 조향. 터치에선 플레이 영역을 스와이프해 방향 전환. 바로 반전 불가, 직각으로만 회전.
📜 규칙
사이클은 지나갈 수 없는 잔상을 남깁니다. 경계도 피해야 해요. 벽·잔상·끝에 닿으면 탈락하고 상대 득점.
💡 팁
적 근처에서 급회전해 포위하세요. 스스로 작은 고리에 가두지 마세요. 일찍 꺾어 탈출로 확보.

🎯 Objetivo
Sobrevive como la moto de luz que más dure: obliga al rival a estrellarse contra un muro o estela mientras sigues vivo.
🕹️ Controles
Gira con las flechas o W, A, S, D. En táctil, desliza en el área para cambiar de dirección. No puedes retroceder; cada giro es de noventa grados.
📜 Reglas
Tu moto deja una estela sólida que nadie cruza. También debes evitar los bordes. Si golpeas muro, estela o borde, quedas fuera y el otro suma.
💡 Consejos
Usa giros cerrados cerca del enemigo para encerrarlo. Nunca te atrapes en un bucle pequeño. Dobla pronto para siempre tener salida.

🎯 Objectif
Survis comme la plus longue light cycle: force ton rival à percuter un mur ou une traînée tandis que tu restes en vie.
🕹️ Contrôles
Dirige avec les flèches ou W, A, S, D. Sur tactile, balaye la zone pour changer de direction. Impossible de reculer; chaque virage est à quatre-vingt-dix degrés.
📜 Règles
Ta cycle laisse une traînée solide que personne ne traverse. Évite aussi les bords. Si tu tapes mur, traînée ou bord, tu es éliminé et l'autre marque.
💡 Astuces
Fais des virages serrés près de l'ennemi pour l'enfermer. Ne t'enferme jamais dans une petite boucle. Coupe les angles tôt pour garder une issue.