🎯 游戏目标
在 9×9 的格子里填入数字 1–9，使每一行、每一列、每一个 3×3 小九宫格内都不重复。

🕹️ 操作方式
点击一个空格选中，再输入数字或点候选数字填入；右键（或长按）可标记铅笔备注。手机上点格 + 点数字键盘。

📋 详细玩法步骤
1. 先找「只能填一个数」的格子，从确定项入手最快。
2. 对每行、每列、每宫，列出还缺哪些数字。
3. 用「排除法」：某数在某行/列/宫已出现，就排除这些位置。
4. 卡住时用铅笔备注记下某格可能的候选数，再交叉缩小。
5. 全部 81 格填满且无冲突，即解出谜题。

💡 实用技巧
- 优先扫描已填较多的行/列/宫，约束多、好推理。
- 留意「隐性数对 / 唯余」等进阶技巧可破难题。
- 遇到死胡同时要敢于反证：假设某格取值，矛盾即排除。

🎯 Goal
Fill a 9×9 grid with the digits 1–9 so that every row, every column, and every 3×3 box contains no repeats.

🕹️ Controls
Click an empty cell to select it, then type a digit or tap a candidate to fill it. Right-click (or long-press) adds a pencil-mark note. On mobile, tap the cell then the number pad.

📋 How to play, step by step
1. Start with cells that can hold only one possible number — the "gimmes" solve fastest.
2. For each row, column and box, list which digits are still missing.
3. Use elimination: if a digit already appears in a row, column or box, rule those spots out.
4. When stuck, pencil in candidate digits per cell, then cross-reduce the options.
5. Fill all 81 cells with no conflicts to complete the puzzle.

💡 Pro tips
- Scan the rows, columns and boxes that are already most filled; more constraints means easier logic.
- Learn advanced moves like "hidden pairs" and "sole candidate" to crack hard puzzles.
- If you hit a wall, try proof-by-contradiction: assume a value, a clash rules it out.

🎯 目標
9×9 の枠に 1〜9 を埋め、各行・各列・各 3×3 ブロックに重複がないようにします。

🕹️ 操作
空きマスをクリックで選び、数字を入力、または候補をタップして入れます。右クリック（長押し）で鉛筆メモを付けられます。スマホではマスをタップし数字キーを押します。

📋 遊び方（手順）
1. 「入る数が一つだけ」のマスから始めるのが最速です。
2. 各行・列・ブロックで、まだ足りない数字を列挙します。
3. 排除法：その行・列・ブロックに既出の数字はその位置を消します。
4. 詰まったら鉛筆で候補を書き込み、交差して絞り込みます。
5. 81 マスすべて埋まり矛盾がなければ完成です。

💡 コツ
- 既に埋まっている行・列・ブロックを先に見る。制約が多いほど推理しやすい。
- 「隠れたペア」「唯一候補」などの上級技で難問を破りましょう。
- 行き詰まったら背理法：ある値を仮定し、矛盾すれば除外。

🎯 목표
9×9 칸에 1~9를 채워, 각 행·열·3×3 박스마다 겹침이 없게 합니다.

🕹️ 조작
빈 칸을 클릭해 고르고 숫자를 입력하거나 후보를 탭해 넣습니다. 오른쪽 클릭(길게 누르기)으로 연필 메모. 휴대폰에서는 칸 탭 후 숫자 패드.

📋 하는 법(단계)
1. '들어갈 수 있는 수가 하나뿐'인 칸부터 시작하면 가장 빠릅니다.
2. 각 행·열·박스에서 아직 없는 숫자를 적어봅니다.
3. 배제법: 그 행·열·박스에 이미 나온 숫자는 그 자리를 지웁니다.
4. 막히면 연필로 후보를 적고 교차해 좁혀갑니다.
5. 81칸을 모두 채우고 충돌이 없으면 완성.

💡 팁
- 이미 많이 찬 행·열·박스를 먼저 훑으세요. 제약이 많을수록 쉽습니다.
- '숨은 쌍''유일 후보' 등 상급 기법으로 어려운 문제를 풉니다.
- 막히면 귀류법: 어느 값을 가정해 모순이면 배제.

🎯 Objetivo
Rellena una cuadrícula 9×9 con los dígitos 1–9 de modo que ninguna fila, columna ni caja 3×3 repita un número.

🕹️ Controles
Clic en una casilla vacía para seleccionarla, luego escribe un dígito o toca un candidato. Clic derecho (o mantener) añade una nota a lápiz. En móvil, toca la casilla y luego el teclado.

📋 Cómo jugar, paso a paso
1. Empieza por casillas donde solo cabe un número — lo "obvio" resuelve rápido.
2. En cada fila, columna y caja, anota qué dígitos faltan.
3. Usa eliminación: si un dígito ya sale en una fila, columna o caja, descártala ahí.
4. Si te atas, apunta candidatos a lápiz y reduce por cruce.
5. Rellena las 81 casillas sin conflictos para completar.

💡 Trucos
- Explora primero filas, columnas y cajas más llenas; más restricción, más fácil.
- Aprende "pares ocultos" y "candidato único" para romper puzzles duros.
- Si te encallas, prueba reducción al absurdo: asume un valor, un choque lo descarta.

🎯 But
Remplis une grille 9×9 avec les chiffres 1–9 pour qu'aucune ligne, colonne ou bloc 3×3 ne répète un chiffre.

🕹️ Commandes
Clique une case vide pour la choisir, puis tape un chiffre ou un candidat. Clic droit (ou appui long) ajoute une note au crayon. Sur mobile, tape la case puis le clavier.

📋 Comment jouer, étape par étape
1. Commence par les cases où un seul chiffre est possible — les "évidents" vont vite.
2. Pour chaque ligne, colonne et bloc, note les chiffres manquants.
3. Utilise l'élimination: si un chiffre est déjà dans une ligne, colonne ou bloc, écarte ces spots.
4. Si tu bloques, note les candidats au crayon et réduis par croisement.
5. Remplis les 81 cases sans conflit pour finir.

💡 Astuces
- Balaye d'abord les lignes, colonnes et blocs les plus remplis; plus de contraintes, plus facile.
- Apprends "paires cachées" et "candidat unique" pour les puzzles durs.
- Si tu coinces, essaie l'absurde: suppose une valeur, une contradiction l'écarte.