Shogi

🎯 目标
在9×9的将棋盘上指挥你的军队，将死对方的王将（玉将）。
🕹️ 操作
用鼠标或手指点击棋子来选中它，蓝色圆点显示合法走法，再点击目标格子移动。点击己方持有驹（吃掉的棋子）后点空格即可打入。顶部模式下拉框切换人机或双人，重开按钮重来。
📜 规则
吃掉的棋子不入狱，而是归入持驹，之后可作为己方棋子打入棋盘——这是将棋的核心规则。当对方王将被将死且无路可逃时你获胜。
💡 技巧
善用打入发动突袭；把王将移向安全角落并用金将银将守护；珍惜飞车与角行，避免过早交换。

🎯 Objective
How to play Shogi: command your army on the 9x9 board and checkmate the opponent's king (gyoku).
🕹️ Controls
Click or tap a piece to select it; blue dots show legal moves, then click the destination to move. Tap a captured piece in your hand area, then tap an empty square to drop it back as your own. Use the top menu to switch solo (vs AI) or two-player, and Restart for a new game.
📜 Rules
Captured pieces are not removed; they become your reserves (komadai) and can be dropped back onto the board as your own, the defining Shogi rule. You win by checkmating the enemy king with no legal escape.
💡 Tips
Use dropped pieces to launch sudden attacks; keep your king safe in a corner behind gold and silver generals; value your rook (hisha) and bishop (kakugyo) and avoid early trades.

🎯 目標
9×9の盤上で駒を指し、相手の王（玉）を詰め将棋にして勝つ。
🕹️ 操作
駒をクリックかタップで選び、青い丸で示されたマスをもう一度クリックして移動。持ち駒（取った相手の駒）をタップしてから空きマスをタップすると自分の駒として打てる。上部メニューで一人（AI）か二人対戦を選び、リスタートで新房面。
📜 ルール
取った駒は盤外の駒台に加わり、後から自分の駒として盤上に打てる。これが将棋最大の特徴。相手の王に詰みをかけ逃げ道がなくなったら勝ち。
💡 ヒント
打ち駒で奇襲をかけよう；王は金・銀で守って隅へ；飛車と角は大切にし早い交換は避ける。

🎯 목표
9×9 판에서 말을 움직여 상대 왕(玉)을 체크메이트하세요.
🕹️ 조작
말을 클릭하거나 탭해 선택하고 파란 점으로 표시된 칸을 다시 누르면 이동. 잡은 말(보유驹)을 탭한 뒤 빈 칸을 탭하면 내 말로 다시 놓을 수 있음. 상단 메뉴에서 AI 대전 또는 2인 대전을 고르고 다시 시작으로 새 판.
📜 규칙
잡은 말은 버려지지 않고 보유驹에 들어가 나중에 내 말로 놓을 수 있음. 이것이 장기의 가장 큰 특징. 상대 왕을 체크메이트해 도망칠 곳이 없으면 승리.
💡 팁
되먹인 말로 기습하세요; 왕은 금·은으로 지키고 구석으로 피하세요; 비차와 각차를 소중히 여기고 섣부른 교환은 피하세요.

🎯 Objetivo
Cómo jugar Shogi: mueve tus piezas en el tablero 9x9 y da jaque mate al rey rival (gyoku).
🕹️ Controles
Haz clic o toca una pieza para seleccionarla; los puntos azules muestran los movimientos legales, vuelve a hacer clic en el destino para mover. Toca una pieza capturada en tu reserva y luego un cuadro vacío para soltarla como tuya. El menú superior elige contra IA o dos jugadores, y Reiniciar empieza de nuevo.
📜 Reglas
Las piezas capturadas no desaparecen: pasan a tu reserva (komadai) y puedes soltarlas en el tablero como propias. Es la regla distintiva del Shogi. Ganas dando jaque mate al rey enemigo sin escapatoria.
💡 Consejos
Usa las piezas soltadas para atacar por sorpresa; protege tu rey en una esquina con oros y platas; cuida tu torre (hisha) y alfil (kakugyo) y evita cambios apresurados.

🎯 Objectif
Comment jouer Shogi: déplace tes pièces sur le plateau 9x9 et mate le roi adverse (gyoku).
🕹️ Contrôles
Clique ou touche une pièce pour la sélectionner; les points bleus montrent les coups légaux, clique la destination pour la déplacer. Touche une pièce capturée dans ta réserve puis une case vide pour la rejouer comme tienne. Le menu en haut choisit solo (IA) ou deux joueurs, et Recommencer lance une nouvelle partie.
📜 Règles
Les pièces capturées ne disparaissent pas: elles rejoignent ta réserve (komadai) et peuvent être rejouées sur le plateau. C'est la règle emblématique du Shogi. On gagne en mettant le roi ennemi en échec et mat sans issue.
💡 Astuces
Utilise les pièces rejouées pour surprendre; mets ton roi à l'abri dans un coin derrière or et argent; préserve ta tour (hisha) et ton fou (kakugyo) et évite les échanges hâtifs.