🎯 目标
跳到每个立方体上把它染成目标颜色，全部染完即过关。
🕹️ 操作
用 Q、W、A、S 分别向左上、右上、左下、右下跳；也可直接点击相邻的立方体跳上去。你有 3 条命。
📜 规则
落在不该落的方块或撞到敌人会丢命；所有立方体染成目标色即胜利。
💡 技巧
先染边缘再向中心收；留意会滚下来的危险球，提前规划回跳的落脚点。

🎯 Objective
How to play Qbert. Hop on every cube to paint it the target color, and color them all to clear the level.
🕹️ Controls
Press Q, W, A, S to jump up-left, up-right, down-left and down-right. You can also click a neighboring cube to hop onto it. You have 3 lives.
📜 Rules
Landing on the wrong spot or hitting an enemy costs a life; paint every cube the target color to win.
💡 Tips
Paint the edges first and work inward; watch for the bouncing balls and plan your landing squares ahead.

🎯 目標
全キューブを目標の色に塗りつぶしてステージクリア。
🕹️ 操作
Q・W・A・S で左上・右上・左下・右下へジャンプ。隣のキューブをクリックして飛び移っても可。ライフは3つ。
📜 ルール
悪い場所や敵に当たるとライフを失う。全部目標色に塗れば勝ち。
💡 ヒント
端から塗って内側へ。転がる危険球に気をつけ、戻る足場を先に考えよう。

🎯 목표
모든 큐브를 목표 색으로 칠해 단계를 클리어합니다.
🕹️ 조작
Q, W, A, S로 좌상·우상·좌하·우하로 점프. 인접 큐브를 클릭해 옮겨도 됩니다. 목숨은 3개.
📜 규칙
잘못된 곳에 착지하거나 적에 닿으면 목숨을 잃습니다. 모두 목표색으로 칠하면 승리.
💡 팁
가장자리부터 칠하고 안쪽으로 좁히세요. 굴러오는 공에 주의하고 착지 지점을 미리 계획하세요.

🎯 Objetivo
Cómo jugar Qbert. Salta a cada cubo para pintarlo del color objetivo y píntalos todos para pasar.
🕹️ Controles
Pulsa Q, W, A, S para saltar arriba-izquierda, arriba-derecha, abajo-izquierda y abajo-derecha. También puedes clicar un cubo vecino para saltar. Tienes 3 vidas.
📜 Reglas
Caer mal o tocar un enemigo cuesta una vida; pinta todos los cubos para ganar.
💡 Consejos
Pinta los bordes primero y avanza al centro; vigila las bolas y planea dónde aterrizar.

🎯 Objectif
Comment jouer Qbert. Saute sur chaque cube pour le peindre de la couleur cible et peins-les tous pour finir.
🕹️ Contrôles
Q, W, A, S sautent en haut-gauche, haut-droite, bas-gauche et bas-droite. Tu peux aussi cliquer un cube voisin. Tu as 3 vies.
📜 Règles
Un mauvais saut ou un ennemi coûte une vie; peins tous les cubes pour gagner.
💡 Astuces
Peins les bords d'abord puis le centre; guette les balles et prévois tes réceptions.