台球

🎯 目标
把本组所有球（全色或花色）打进，最后打进 8 号球，比对手先清台即获胜。
🕹️ 操作
在白色母球上按住并拖动来设定方向与力度——拖得越远，出杆越用力；松开鼠标或手指即击球。触屏用手指拖动即可。点重来按钮可重新摆球。
📜 规则
你必须先打完自己的一组，才能打 8 号球。进袋或犯规会交换出杆权。
💡 技巧
出杆前先想好走位，让母球停在方便打下一颗球的位置；轻拖做精准短杆，长拖发力进攻。

🎯 Objective
How to play Pool. Pocket all of your group of balls, then the 8-ball, before your opponent clears the table to win.
🕹️ Controls
Press and drag from the white cue ball to set the direction and power: the farther you drag, the harder the shot. Release the mouse or finger to strike. On a touch screen just drag with your finger. Use the Restart button to re-rack.
📜 Rules
You must pocket your whole group (solids or stripes) before the 8-ball. Potting or fouling hands the turn to the other player.
💡 Tips
Plan your position before shooting so the cue ball stops near your next ball; drag short for gentle precise shots and long for power.

🎯 目標
自分の組の玉（全色か柄付き）をすべてポケットに入れ、最後に8番を入れて相手より早く片付ければ勝ち。
🕹️ 操作
白い手球を押さえてドラッグし方向と力を決める。引くほど強くなる。マウスか指を離して撞く。タッチ画面なら指でドラッグ。再開ボタンで初期配置に。
📜 ルール
8番を打つ前に自分の組を全部入れなければならない。ポケットかファウルで番が渡る。
💡 ヒント
撞く前に配置を考え、手球が次の玉の近くに止まるように。短く引いて精密に、長く引いて強打。

🎯 목표
자신의 무늬 그룹(전체색 또는 스트라이트)을 모두 넣고 마지막에 8번을 넣어 상대보다 먼저 청소하면 승리합니다.
🕹️ 조작
흰 큐 볼을 누른 채 드래그해 방향과 세기를 정하세요. 멀리 당길수록 강하게 나갑니다. 마우스나 손가락을 떼면 타격. 터치에선 손가락으로 드래그. 다시 시작 버튼으로 재배치.
📜 규칙
8번을 치기 전에 자신의 그룹을 다 넣어야 합니다. 포켓이나 파울 시 차례가 넘어갑니다.
💡 팁
치기 전 위치를 계획해 큐 볼이 다음 공 가까이 멈추게 하세요. 짧게는 정교하게, 길게는 강하게.

🎯 Objetivo
Cómo jugar Pool. Introduce todo tu grupo de bolas y luego la 8, antes que el rival vacíe la mesa, para ganar.
🕹️ Controles
Pulsa y arrastra desde la bola blanca para fijar dirección y fuerza: cuanto más arrastres, más fuerte el tiro. Suelta el ratón o el dedo para golpear. En táctil arrastra con el dedo. Usa Reiniciar para recolocar.
📜 Reglas
Debes embocar todo tu grupo (lisas o rayadas) antes de la 8. Meter o hacer falta pasa el turno.
💡 Consejos
Planifica la posición antes de tirar para dejar la bola blanca cerca de la siguiente; arrastra poco para precision y mucho para potencia.

🎯 Objectif
Comment jouer Pool. Encule toute ta série puis la 8 avant l'adversaire pour vider la table et gagner.
🕹️ Contrôles
Appuie et glisse depuis la blanche pour régler direction et puissance: plus tu tires, plus le coup est fort. Relâche la souris ou le doigt pour frapper. Sur écran tactile, glisse du doigt. Réinitialiser remet les billes.
📜 Règles
Tu dois empocher toute ta série (pleines ou rayées) avant la 8. Une boule ou une faute passe le tour.
💡 Astuces
Anticipe la position pour laisser la blanche près de la bille suivante; tire peu pour précis, beaucoup pour la puissance.