🎯 游戏目标
用底部挡板把球弹起，击碎上方所有砖块即过关；球落到底部缝隙就损失一条命。

🕹️ 操作方式
移动鼠标或用 ← → 控制挡板左右移动；手机上滑动屏幕移动挡板。点击 / 空格发射小球。

📋 详细玩法步骤
1. 球从挡板弹起，碰到砖块即击碎并反弹。
2. 不同颜色的砖块可能要打多次，或带有特殊效果。
3. 接住下落的道具（如加宽挡板、多球），能更轻松清场。
4. 别让球从挡板两侧漏到底部，漏掉就少一条命。
5. 清光全部砖块进入下一关，速度通常逐关加快。

💡 实用技巧
- 控制挡板角度：球撞挡板不同位置，反弹方向不同，可主动「切角」打边角砖。
- 优先打穿一侧通道，把球送进上方反复弹射刷分。
- 道具快落地时用挡板精准接住，收益最大。

🎯 Goal
Use the paddle at the bottom to bounce the ball up and smash every brick at the top to clear the level. If the ball drops through the gap, you lose a life.

🕹️ Controls
Move the mouse, or ← → keys, to slide the paddle left and right. On mobile, swipe to move it. Click / Space launches the ball.

📋 How to play, step by step
1. The ball bounces off your paddle and breaks any brick it hits, then ricochets.
2. Different-colored bricks may need several hits or carry special effects.
3. Catch falling power-ups (wider paddle, multi-ball) to clear the board more easily.
4. Don't let the ball slip past the paddle's sides to the floor — that costs a life.
5. Clear all bricks to advance; speed usually ramps up each level.

💡 Pro tips
- Steer the bounce angle: where the ball hits the paddle changes its rebound, so you can "cut" toward corner bricks.
- Punch a lane up one side and let the ball ricoet up top repeatedly to farm points.
- Line the paddle up to grab power-ups the instant they fall for max value.

🎯 目標
下のパドルでボールを弾き、上のレンガをすべて壊せばクリア。ボールが下の隙間に落ちると命を一つ失います。

🕹️ 操作
マウスか ← → でパドルを左右に動かします。スマホではスワイプで移動。クリック／スペースでボール発射。

📋 遊び方（手順）
1. ボールはパドルで跳ね、当たったレンガを壊して反射します。
2. 色替わりのレンガは数回必要なものや特殊効果付きがあります。
3. 落ちてくるパワーアップ（パドル拡張・マルチボール）を取ると楽に消せます。
4. ボールをパドル脇から床へ漏らさないよう。漏らすと命を失います。
5. レンガを全部壊せば次へ。通常、関ごとに速くなります。

💡 コツ
- 反射角を操る：当たる位置で跳ね方が変わるので、角のレンガへ「切り込める」。
- 片側に通路を開け、上で繰り返し跳ねさせて得点を稼ごう。
- パワーアップが落ちる瞬間、パドルを合わせて確実に取る。

🎯 목표
아래 패들로 공을 튕겨 위 벽돌을 모두 부수면 클리어. 공이 아래 틈으로 떨어지면 목숨 하나 잃음.

🕹️ 조작
마우스나 ← →로 패들을 좌우로 움직입니다. 휴대폰에서는 스와이프로 이동. 클릭/스페이스로 공 발사.

📋 하는 법(단계)
1. 공은 패들에서 튕겨 벽돌을 맞히면 부수고 반사됩니다.
2. 색별 벽돌은 여러 번 필요하거나 특수 효과가 있습니다.
3. 떨어지는 파워업(패들 확장·멀티볼)을 잡으면 쉽게 청소.
4. 공이 패들 양옆으로 바닥에 빠지지 않게. 빠지면 목숨 손해.
5. 벽돌 다 부수면 다음 관. 보통 관마다 빨라집니다.

💡 팁
- 튕김 각을 조종: 맞는 위치로 반사 방향이 바뀌니 모서리 벽돌로 '비집고' 가세요.
- 한쪽에 통로를 뚫어 위에서 반복 튕기며 점수를 벌으세요.
- 파워업이 떨어지는 순간 패들을 맞춰 최대 효율로 잡으세요.

🎯 Objetivo
Usa la pala de abajo para rebotar la pelota y romper todos los ladrillos de arriba y pasar el nivel. Si la pelota cae por la rendija, pierdes una vida.

🕹️ Controles
Mueve el ratón o las flechas ← → para deslizar la pala. En móvil, desliza para moverla. Clic / Espacio lanza la pelota.

📋 Cómo jugar, paso a paso
1. La pelota rebota en tu pala y rompe el ladrillo que toca, luego ricochetea.
2. Ladrillos de distinto color pueden necesitar varios golpes o tener efectos.
3. Coge los potenciadores que caen (pala más ancha, multibola) para limpiar antes.
4. No dejes que la pelota se cuele por los lados de la pala al suelo: cuesta una vida.
5. Borra todos los ladrillos para avanzar; la velocidad suele subir cada nivel.

💡 Trucos
- Dirige el ángulo: dónde golpea la pala cambia el rebote, así "cortas" hacia los ladrillos de esquina.
- Abre un canal por un lado y deja la pelota rebotar arriba para farmear puntos.
- Alinea la pala para atrapar potenciadores justo al caer, al máximo valor.

🎯 But
Utilise la palette en bas pour renvoyer la balle et casser toutes les briques du haut afin de passer le niveau. Si la balle tombe par la fente, tu perds une vie.

🕹️ Commandes
Bouge la souris ou les flèches ← → pour glisser la palette. Sur mobile, glisse pour la déplacer. Clic / Espace lance la balle.

📋 Comment jouer, étape par étape
1. La balle rebondit sur ta palette et casse la brique touchée, puis ricoche.
2. Des briques de couleurs différentes peuvent demander plusieurs coups ou avoir un effet.
3. Attrape les bonus qui tombent (palette plus large, multiballe) pour vider plus vite.
4. Ne laisse pas la balle filer par les côtés de la palette au sol: ça coûte une vie.
5. Casse toutes les briques pour avancer; la vitesse monte souvent par niveau.

💡 Astuces
- Oriente l'angle: là où la balle touche la palette change le rebond, tu peux "couper" vers les briques d'angle.
- Ouvre un couloir sur un côté et laisse la balle ricocher en haut pour farmar des points.
- Aligne la palette pour saisir les bonus à la seconde où ils tombent, au max.