🎯 目标
把瓶子抛飞并让它直立落在平台上，逐关前进挑战更远的落点。
🕹️ 操作
按住屏幕（鼠标或手指）让瓶子旋转蓄力，松开即把瓶子抛出翻转。先点「开始」或「重玩」开局。
📜 规则
瓶子在蓄力时会持续旋转，松手后按当前角度飞出并落地。只有瓶底平稳直立在平台上才算成功；倒下或落到平台外即失败，跳得越远越难。
💡 技巧
观察旋转节奏，在瓶口朝上的瞬间松手更容易直立；别按太久导致角度偏离。多练习找准松手时机。

🎯 Objective
Toss the bottle so it flips through the air and lands upright on the platform to advance.
🕹️ Controls
Press and hold the screen with mouse or finger to spin the bottle, and release to launch it flipping. Tap Start or Restart to begin a run.
📜 Rules
While you hold, the bottle keeps spinning; on release it flies off at its current angle and lands. It only counts if the base settles upright on the platform. Toppling or missing the platform ends the attempt, and farther jumps get harder.
💡 Tips
Watch the spin rhythm and let go when the cap points up for an upright landing. Don't hold too long or the angle drifts. Practice the release timing to go farther.

🎯 目標
ボトルを投げて空中で回転させ、直立して台の上に着地できれば先へ進みます。
🕹️ 操作
画面をマウスか指で押さえている間ボトルが回転し、離すと投げ飛ばしてひっくり返ります。「開始」か「再挑戦」で始めます。
📜 ルール
押している間ボトルは回り続け、離すとその角度で飛び出し着地します。台の上に底が直立して安定したときだけ成功。倒れたり台の外は失敗で、遠くなるほど難易度が上がります。
💡 ヒント
回転のリズムを見て、口が上を向いた瞬間に離すと直立しやすいです。長押ししすぎると角度がずれるので注意。タイミングを練習しましょう。

🎯 목표
병을 던져 공중에서 뒤집게 하고, 플랫폼 위에 똑바로 선 채 착지하면 앞으로 나아갑니다。
🕹️ 조작
화면을 마우스나 손가락으로 누르고 있으면 병이 회전하고, 놓으면 튕겨 나가 뒤집힙니다. '시작' 또는 '다시'로 시작하세요.
📜 규칙
누르는 동안 병은 계속 돌고, 놓으면 그 각도로 날아가 착지합니다. 병 바닥이 플랫폼 위에 똑바로 안정될 때만 성공. 쓰러지거나 플랫폼 밖은 실패이며 멀리 갈수록 어려워집니다.
💡 팁
회전 리듬을 보고 뚜껑이 위를 향한 순간 놓으면 직립하기 쉽습니다. 너무 오래 누르면 각도가 틀어지니 주의. 타이밍을 연습하세요.

🎯 Objetivo
Lanza la botella para que gire en el aire y aterrice de pie en la plataforma y avanzar.
🕹️ Controles
Mantén pulsada la pantalla con el ratón o el dedo para hacer girar la botella y suelta para lanzarla dando vueltas. Toca Iniciar o Reiniciar para empezar.
📜 Reglas
Mientras mantienes, la botella gira; al soltar sale con ese ángulo y aterriza. Solo cuenta si la base queda erguida sobre la plataforma. Caerse o fallar la plataforma termina el intento, y los saltos lejanos son más difíciles.
💡 Consejos
Observa el ritmo de giro y suelta cuando la boca apunte arriba para que se enderece. No mantengas demasiado o el ángulo se desvía. Entrena el momento del lanzamiento.

🎯 Objectif
Lance la bouteille pour qu'elle tourne dans l'air et atterrisse debout sur la plateforme afin d'avancer.
🕹️ Contrôles
Maintiens l'écran à la souris ou au doigt pour faire tourner la bouteille et relâche pour la propulser en tournant. Touche Démarrer ou Recommencer pour commencer.
📜 Règles
Tant que tu maintiens, la bouteille tourne ; au relâche, elle s'envole selon l'angle et atterrit. Ça compte seulement si la base reste droite sur la plateforme. Tomber ou la manquer finit l'essai, et les sauts lointains sont plus durs.
💡 Astuces
Observe le rythme et lâche quand le goulot pointe vers le haut pour un atterrissage droit. Ne maintiens pas trop longtemps ou l'angle dérive. Entraîne le timing du lâcher.