🎯 Objective
阿瓦隆是双人对弈的抽象策略游戏。把对手的 6 颗弹珠推出六边形棋盘即可获胜。
🕹️ Controls
同屏双人。点击或轻触自己的一颗弹珠选中，再点击六个方向中的相邻格子进行滑动或推挤。点击「交换回合」把行动权交给对方。手机上直接点按棋盘即可。
📜 Rules
你可以移动自己一至三颗连成一条线的弹珠。只有当己方在该方向上的数量多于对方时，推挤才会成功。被推出棋盘边缘的弹珠计入对方失分。先将对手 6 颗弹珠全部推出者获胜。
💡 Tips
在接触点始终保持数量优势。尽量组成三颗一线的弹珠群，这样你能推人而不被推。守住边缘，别让单颗弹珠暴露在外。

🎯 Objective
Abalone is a two-player abstract strategy game. Push six of your opponent’s marbles off the hexagonal board to win.
🕹️ Controls
Hot-seat play. Click or tap one of your marbles to select it, then click an adjacent cell in any of the six directions to slide or push. Use the Pass Turn button to hand the turn to the other player. On mobile, tap the board directly.
📜 Rules
You move a line of one, two or three of your own marbles. A push succeeds only when your group outnumbers the opposing marbles in that direction. Marbles pushed off the edge are scored against their owner. First to push six opponent marbles off wins.
💡 Tips
Always keep a numerical advantage at the point of contact. Build cohesive lines of three so you can shove instead of being shoved. Defend your edges and avoid leaving lone marbles exposed.

🎯 Objective
アバロンは二人で遊ぶ抽象戦略ゲームです。相手のマーブルを6個盤外へ押し出せば勝ちです。
🕹️ Controls
同じ画面で二人対戦。自分のマーブルをクリックかタップで選び、6方向の隣のマスをクリックして移動または押し出しします。手番の交代は「ターン交代」ボタンで。スマホでは盤面を直接タップしてください。
📜 Rules
自分のマーブルを1〜3個の直線で動かせます。その方向で自分の数が相手より多いときだけ押し出しが成功します。盤外へ押し出されたマーブルは相手の失点になります。相手のマーブルを6個先に押し出した方の勝ちです。
💡 Tips
接触点では常に数で優位に立ちましょう。3個の列を作ると押す側になれます。端を守り、孤立したマーブルを出さないで。

🎯 Objective
아발론은 두 명이 즐기는 추상 전략 게임입니다. 상대 구슬 6개를 육각 보드 밖으로 밀어내면 승리합니다.
🕹️ Controls
한 화면에서 두 명이 대전합니다. 자신의 구슬을 클릭하거나 탭하여 선택한 뒤, 여섯 방향 중 인접한 칸을 클릭해 이동하거나 밀어냅니다. 턴 교체는 「턴 넘기기」 버튼을 쓰세요. 모바일에서는 보드를 직접 탭하면 됩니다.
📜 Rules
자신의 구슬 1~3개를 한 줄로 움직일 수 있습니다. 해당 방향에서 내 숫자가 상대보다 많을 때만 밀어내기가 성공합니다. 보드 밖으로 밀려난 구슬은 상대의 실점이 됩니다. 먼저 상대 구슬 6개를 밀어낸 쪽이 이깁니다.
💡 Tips
접촉 지점에서 항상 숫자 우위를 유지하세요. 3개 일렬을 만들면 밀리는 쪽이 됩니다. 가장자리를 지키고 홀로 된 구슬을 노출하지 마세요.

🎯 Objective
Abalone es un juego de estrategia abstracta para dos jugadores. Empuja seis canicas del rival fuera del tablero hexagonal para ganar.
🕹️ Controls
Partida en el mismo dispositivo. Haz clic o toca una de tus canicas para seleccionarla y luego pulsa una casilla adyacente en cualquiera de las seis direcciones para deslizarla o empujar. Usa el boton Pasar para ceder el turno. En movil, toca el tablero directamente.
📜 Rules
Mueves una linea de una, dos o tres de tus canicas. Un empuje solo funciona si tu grupo supera en numero al rival en esa direccion. Las canicas expulsadas cuentan en contra de su dueno. Gana quien primero saque seis canicas del rival.
💡 Tips
Mantén siempre ventaja numerica en el punto de contacto. Forma lineas de tres para empujar en lugar de ser empujado. Defiende los bordes y no dejes canicas aisladas.

🎯 Objective
Abalone est un jeu de strategie abstraite pour deux joueurs. Pousse six billes de l’adversaire hors du plateau hexagonal pour gagner.
🕹️ Controls
Partie a deux sur le meme ecran. Clique ou touche une de tes billes pour la selectionner, puis clique une case adjacente dans l’une des six directions pour glisser ou pousser. Utilise le bouton Passer pour ceder le tour. Sur mobile, touche directement le plateau.
📜 Rules
Tu deplaces une ligne d’une, deux ou trois de tes billes. Une poussee reussit seulement si ton groupe est plus nombreux que l’adversaire dans cette direction. Les billes poussees hors du bord comptent contre leur proprietaire. Le premier a sortir six billes adverses gagne.
💡 Tips
Garde toujours l’avantage numerique au point de contact. Forme des lignes de trois pour pousser plutot qu’etre pousse. Defends les bords et evite de laisser des billes isolees.